-
1 покупка в рассрочку
-
2 покупка в рассрочку
Русско-английский синонимический словарь > покупка в рассрочку
-
3 покупка в рассрочку
покупка в рассрочку
Метод покупки товаров, когда покупатель вступает в обладание ими, как только он уплатил первый взнос их стоимости (взнос, задаток (deposit)), и становится их собственником после выплаты всего ряда согласованных последовательных взносов. Договор о покупке в рассрочку (hire-purchase agreement) отличается от соглашения о продаже в кредит и потребительского кредита (credit-sale agreement and sale by instalments) (или соглашения об отсроченных выплатах (deferred payment agreement)), потому что при этих сделках покупатель становится собственником с момента подписания контракта. Он также отличается от договора о прокате, поскольку в этом случае клиент никогда не становится собственником. Прежде в Великобритании соглашения о покупках в кредит контролировались правительственными инструкциями, определявшими минимальные размеры первого взноса и продолжительность периода полной выплаты цены. Этот контроль был отменен в 1982 г. Продажи в рассрочку также регулировались Законом о продаже в рассрочку 1965 г., но теперь они в основном подпадают под действие Закона о потребительском кредите 1974 г. В соответствии с этим законом покупка в рассрочку рассматривается как сделка, в которой товары даются под поручительство в обмен на периодические выплаты со стороны того, кому они переданы. Он вступает во владение товаром, если выполняет условия соглашения и осуществляет свой опцион на покупку. Покупка в рассрочку часто связана с участием в качестве третьей стороны финансовой компании (finance company). Продавец товаров продает их непосредственно финансовой компании, которая и заключает договор о покупке в рассрочку с клиентом.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > покупка в рассрочку
-
4 покупка в рассрочку
1. deferred payment purchase2. instalment purchasingРусско-английский большой базовый словарь > покупка в рассрочку
-
5 покупка в рассрочку
1) General subject: hire system, hire-purchase (BrE - A method of buying goods in which the purchaser takes possession of them as soon as he has paid an initial instalment of the price (a deposit) and obtains ownership of the goods when he has paid all the agreed), hire-system, never never, never-never, deferred payment purchase, hire purchase2) Economy: hire inspection3) Banking: instalment purchase4) Advertising: installment buyingУниверсальный русско-английский словарь > покупка в рассрочку
-
6 покупка в рассрочку
n1) gener. Abzählungskauf, ein Kauf auf Raten, Ratenkauf2) law. Kauf auf Raten, (с оплатой) Teilzahlungskauf3) econ. Abzahlungskauf4) fin. Ratengeschäft5) f.trade. Kauf auf Teilzahlung, Teilzahlungskauf -
7 покупка в рассрочку
Русско-английский политический словарь > покупка в рассрочку
-
8 покупка в рассрочку
Русско-итальянский юридический словарь > покупка в рассрочку
-
9 покупка в рассрочку
Abzahlungskauf, Kauf auf Abzahlung, Ratenkauf, TeilzahlungskaufРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > покупка в рассрочку
-
10 покупка в рассрочку
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > покупка в рассрочку
-
11 покупка в рассрочку
Русско-французский финансово-экономическому словарь > покупка в рассрочку
-
12 покупка в рассрочку
Teilzahlungskauf m, Ratenkauf mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > покупка в рассрочку
-
13 покупка в рассрочку
necon. compra a plazos -
14 покупка в рассрочку
nfin. achat à tempérament -
15 покупка в рассрочку
-
16 покупка в рассрочку
-
17 покупка в рассрочку
Ratenkauf, ( с оплатой) Teilzahlungskauf -
18 покупка в рассрочку
мәулеттік сатып алу, бөліктеп сатып алуРусско-казахский экономический словарь > покупка в рассрочку
-
19 покупка в рассрочку
-
20 покупка в рассрочку
• koupě na splátky
См. также в других словарях:
ПОКУПКА В РАССРОЧКУ — (hire purchase, HP, sale by instalments) 1. Метод покупки товаров, когда покупатель вступает в обладание ими при уплате первого взноса их стоимости (cм.: взнос, задаток (deposit) и становится их собственником после выплаты всего ряда… … Словарь бизнес-терминов
ПОКУПКА В РАССРОЧКУ — (hire purchase, HP) Метод покупки товаров, когда покупатель вступает в обладание ими, как только он уплатил первый взнос их стоимости (deposit), и становится их собственником после выплаты всего ряда согласованных последовательных взносов.… … Финансовый словарь
ПОКУПКА В РАССРОЧКУ — (hire purchase, HP) Система, когда товары поступают в распоряжение покупателя для их немедленного использования, но платежи осуществляются в рассрочку. Покупка в рассрочку может как предполагать, так и нет первоначальный взнос; очередные взносы… … Экономический словарь
покупка в рассрочку — Метод покупки товаров, когда покупатель вступает в обладание ими, как только он уплатил первый взнос их стоимости (взнос, задаток (deposit)), и становится их собственником после выплаты всего ряда согласованных последовательных взносов. Договор о … Справочник технического переводчика
ПОКУПКА С ОПЛАТОЙ В РАССРОЧКУ — метод покупки товаров в кредит, предусматривающий выплату их стоимости и процентов за кредит по частям; купленный товар остается собственностью продавца до тех пор, пока не будет выплачена последняя часть, тем самым товар является обеспечением… … Энциклопедический словарь экономики и права
КОМПАНИИ ПО КРЕДИТОВАНИЮ ПРОДАЖ В РАССРОЧКУ — SALES finance COMPANIESФин. компании, занятые преимущественно учетом (покупкой) дебиторской задолженности у дилеров и предприятий розничной торговли по проданным ими товарам с отсрочкой платежа. Т. о. они осуществляют непрямое кредитование… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Рассрочка — Не следует путать с отсрочкой платежа. Рассрочка способ оплаты товаров или услуг, при котором платёж производится не в полной сумме их стоимости, а по частям. Рассрочка наиболее распространена при продаже розничных товаров в кредит. При рассрочке … Википедия
История США — Хотя США как независимое государство образовались сравнительно недавно, в результате провозглашения независимости в 1776 г., у этой страны была длительная предыстория. Считается, что её коренные жители прибывали в Америку из Азии в течение… … Википедия
Потребительский кредит — (consumer credit) Краткосрочные ссуды населению на приобретение товаров. Наиболее распространенными формами потребительского кредита являются кредитные счета в магазинах розничной торговли, личные ссуды, выдаваемые банками и финансовыми домами,… … Финансовый словарь
Потребитель — (consumer), конечный покупатель или пользователь товара или услуги. Большинство товаров полностью используются в процессе потребления, хотя это может занять опред. время в случае товаров длительного пользования. П. и покупатель товара не всегда… … Народы и культуры
ХАЙЕ-ПЁЧЕС — [англ. hire purchase < hire прокат, наем + purchase покупка, закупка] экон. покупка в рассрочку. Предмет переходит в собственность только после полной оплаты его стоимости; до этого считается, что он взят напрокат. Один из методов увеличения… … Словарь иностранных слов русского языка